Attalie Anne’s New ‘Table for Two’ is Heartbreak Served With Wit and Melody